G. Cable, tole vam moram vstaviti za vaše desno uho.
Zar vam ovo nije dovoljno istinito?
Kaj vam to ni dovolj realno?
Tako, mislim da æe vam ovo dobro doæi.
Kljub temu vam tole ne bo odveč.
Mislim da bih vam ovo trebala vratiti.
Mislim, da bi vam morala tole vrniti.
Znate, možda æe vam ovo pomoæi da bolje shvatite kakvi æe biti rezultati operacije.
Mogoče bi pomagalo, če bi videli končni izdelek.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Zelo mi je žal, ker vas nadlegujem, gospod, toda moral vam bom natakniti tole.
Nema lakog naèina da vam ovo kažem.
Tega vam preprosto ne morem pojasniti.
Pišem vam ovo, zato što sam mnogo bolesna.
Pišem vama, ker sem postala zelo bolna.
Možda æe vam ovo osvežiti pamæenje.
Mogoče, vam bo to osvežilo spomin.
Nadam se da vam ovo ne zvuèi bezobzirno, ali da li vi zaista verujete su još uvek živi?
Upam, da tole ne bo slišati preveč brezčutno, ampak ali res misliš, da je še živa?
Voleo bih vam ovo dati u zamenu za vašu lepu kuæu.
Dal vam jih v zameno za vaš čudoviti dom.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Z bolečino rečem to, vendar se zelo bojim, da je bilo zaupanje, ki ste ga položili v severnjaka Rolla, napačno.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Tole vam povem: če želite izkusiti prvinsko občutje zaupanja tujcem -- (smeh) priporočam tole, zlasti, če so ti tujci pijani Nemci.
Pokazaću vam; ovo je prikaz kako kreativan proces izgleda za većinu nas.
Naj vam pokažem: to je prikaz, kako kreativni proces izgleda pri večini izmed nas.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Vem, da mi nekateri ne boste verjeli, ko vam bom to povedala, ampak jaz ne nasprotujem strahu.
Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla.
Ali to vse vam bodo delali zavoljo imena mojega, ker ne poznajo tega, ki me je poslal.
Nego vam ovo kazah kad dodje vreme da se opomenete ovog da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bejah s vama.
Ali to sem vam povedal, da bi se, kadar ta ura pride, spomnili tega, da sem vam jaz to rekel. Tega pa vam od začetka nisem povedal, ker sem še bil z vami.
Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.
Temuč ker sem vam to povedal, je vam žalost napolnila srce.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
In napisal sem vam prav to, da ne bi žalosti imel, ko pridem, s temi, nad katerimi bi se imel radovati; nadejajoč se za vas vse, da je moja radost vseh vas radost.
Jer vam ovo kazujemo rečju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su pomrli.
To namreč vam pravimo po besedi Gospodovi, da mi živeči, ki preostanemo za prihod Gospodov, nikakor ne prehitimo teh, ki so zaspali.
Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?
Ali se ne spominjate, da sem vam, ko sem bil še pri vas, rekel to?
Slušajte učitelje svoje i pokoravajte im se, jer se oni staraju za duše vaše, kao koji će dati odgovor, da to s radošću čine, a ne uzdišući; jer vam ovo ne pomaže.
Slušajte voditelje svoje in hodite za njimi, oni namreč so čuvaji dušam vašim kot taki, ki bodo odgovor dajali, da to veseli opravljajo in ne zdihujoč; kajti to bi vam bilo nekoristno.
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, vam pišem na kratko, opominjajoč in pričajoč, da je ta prava milost Božja, v kateri stojite.
Ja Isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoči u crkvama.
Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah.
0.9792218208313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žal mi je, da vam moram jaz povedati. 